Chào các bạn đã đến với blog của mình. Và dưới đây các cách học tiếng Trung qua phim mà mình sưu tầm được mời các bạn tham khảo nhé !
1. Lựa chọn bộ phim theo đúng mục tiêu, nhu cầu học tập
Bước đầu tiên khi bạn áp dụng cách học tiếng Trung qua phim đó là nên chọn xem bộ phim phù hợp với mục tiêu học tập và để cải thiện tiếng Trung hiệu quả. Ví dụ:
- Nếu bạn đặt mục tiêu học cách diễn đạt tự nhiên trong giao tiếp thì bạn nên chọn bộ phim Hoa ngữ có nội dung hài hước hoặc bộ phim về đời sống hàng ngày như phim Đi đến nơi có gió,…
- Nếu bạn xem phim để hiểu về văn hóa truyền thống Trung Quốc thì nên chọn những bộ phim kinh điển như Ngọa hổ Tàng Long,…
2. Học tiếng Trung qua phim có phụ đề, phiên âm đầy đủ
Xem phim nước ngoài mà không có phụ đề thì dù độ khó của bộ phim đó chỉ ở mức trung bình thì cũng sẽ khiến bạn dễ bỏ cuộc giữa chừng. Vì vậy, các học tiếng Trung qua phim tốt nhất đó là nên chọn các bộ phim có phụ đề song ngữ để bạn có thể so sánh, đối chiếu phụ đề bất cứ lúc nào cần hiểu nghĩa. Bởi vì, việc học ngoại ngữ là cả một quá trình làm quen với ngôn ngữ đó dần dần, theo từng bước một.
Việc xem phim có phụ đề, phiên âm đầy đủ cũng giúp bạn có thể học từ vựng tiếng Trung hiệu quả. Bạn nên nhớ rằng, nếu chỉ luyện nghe qua phim một cách mù quáng và cưỡng ép thì đều không mang đến giá trị nào cả. Hãy bắt đầu học tiếng Trung qua phim có phiên âm, phù đề song ngữ. Cho đến khi bạn đã quen thuộc hơn với nó thì có thể chỉ xem phim có mỗi phụ đề tiếng Trung và mục tiêu cuối cùng là xem phim không cần sub.
3. Đọc qua phần giới thiệu sơ bộ về nội dung phim trước khi xem
Nếu như bạn lựa chọn một bộ phim hoàn toàn mới chưa từng xem thì nên đọc qua phần giới thiệu về bộ phim trước khi xem. Cách này sẽ giúp bạn hiểu được cơ bản nội dung phim một cách dễ dàng hơn.
4. Lựa chọn các phân đoạn ấn tượng, xem đi nhiều lần
Nếu như bạn muốn học tiếng Trung qua phim có hiệu quả thì không thể chỉ đơn giản xem chúng một lần. Xem phim 1 lần không phải là học mà chỉ gọi đó là sự giải trí. Nếu bạn xem phim với mục đích để học tập thì có thể lựa chọn phần/nội dung thú vị nhất để xem đi xem lại nhiều lần cho đến khi bạn hoàn toàn hiểu nghĩa câu thoại. Lần 1 có thể xem phim vì hứng thú với cốt truyện thì lần 2 hãy tập trung vào việc học.
Thông thường, một bộ phim sẽ có khoảng 1500 từ mới và chứa tới 1200 – 1800 câu. Điều này có nghĩa là nó chứa đựng khối lượng kiến thức rất lớn về ngôn ngữ đó. Việc chỉ xem đúng một lần thì thật khó để chúng ta có thể học được cái gì đó. Vậy nên, bạn hãy xem đi xem lại ít nhất vài lần để có thể hiểu được bản chất của bộ phim đó.
5. Tích lũy từ vựng, mẫu câu qua phim
Muốn học tiếng Trung qua phim đạt hiệu quả tốt nhất thì bạn cần có sự tích lũy kiến thức về từ vựng, ngữ pháp qua bộ phim đó. Chọn phim có phụ đề song ngữ và cố gắng ghi nhớ các từ vựng, mẫu câu cũng như cách diễn đạt trong những ngữ cảnh khác nhau. Trong khi xem, nếu bạn thấy có những câu diễn đạt tự nhiên mà bạn chưa hề biết thì có thể ghi chú lại cẩn thận để học.
6. Thực hành phát âm và bắt bước lại
Để có thể khai thác hiệu quả cách học tiếng Trung Quốc qua phim và hội thoại thì bạn hãy cố gắng luyện tập cách phát âm và nhại lại theo các nhân vật trong phim. Cách học này cũng tương tự với phương pháp luyện nghe.
- Lần đầu tiên, bạn hãy học tiếng Trung qua phim có phụ đề, nghe một câu, lặp lại một câu.
- Lần thứ hai, bạn không đọc phụ đề tiếng Trung, nghe một câu thì bạn hãy lặp lại một câu.
- Lần thứ ba, bạn hãy cố đọc theo lời thoại theo trí nhớ song song cùng lúc với nội dung mà phim đang chiếu.
Lưu ý: Bạn hãy tự ghi âm lời thoại của mình, sau đó so sánh cách phát âm của mình đã đúng như trong phim hay chưa. Mặc dù, cách học này khá tốn thời gian nhưng nó lại có tác dụng và là cách tốt nhất để giúp chúng ta luyện khẩu ngữ.
7. Học cách kể lại bộ phim
Để kiểm chứng được hiệu quả của quá trình học tiếng Trung qua phim thì sau khi đã xem đi xem lại bộ phim đó thì hãy hãy kể lại. Bạn có thể giới thiệu cho bạn bè cùng lớp bằng tiếng Trung, kể cho họ nghe về suy nghĩ của bạn về bộ phim đó. Kể lại nội dung phim bằng tiếng Trung hãy dựa theo những yếu tố chính như:
- Nhân vật trong phim là ai?
- Câu chuyện diễn ra vào thời điểm nào?
- Diễn biến câu chuyện (các tình tiết trong phim) diễn ra như nào?
- Kết thúc bộ phim như thế nào?
0 Nhận xét